Did you go through the standard customizing for customer hierarchy - e.g. check document type assignments for this hierarchy?
You did not mention the result from checking this part (the first thing I would look for in a standard system will be OVH4).
Just check the complete setup in SPRO->Master data->Business Partners->Customers->Customer Hierarchy to ensure you haven't missed anything important..