Deon
I do not think it is possible and there are any conventional methods to achieve it. If someone makes it possible I believe that it would be definitely through ABAP and using Access key of standard program, which is never recommended.
May be, you should try ABAP space with screen-shot of the list, explaining the situation in detail. (Only after closing this discussion here)
Regards
KJogeswaraRao