Hello Jeffry
pl check the odata details for C4C in the following document.
https://websmp110.sap-ag.de/~sapidb/012002523100010807922015E/C4C_ODATA_SERVICE.pdf
it is available in service market place.
C4C Odata service supports the http methods like post and put which should work for your use case.
Prabhat